«Актриса тысячелетия»: фильм о фильме

Перевёл материал о второй ленте режиссёра Кона Сатоси. Это весьма содержательная документальная работа, в которой затрагиваются многие грани создания этого фильма: от зарождения идеи и проработки режиссёрских решений, до написания музыки и озвучивания персонажей.

Видео шло бонусом к западному релизу фильма на DVD.

Как создавался образ Тиёко, как авторы пришли к приёму «тромплёй», как анимировались столь драматичные сцены с бегом главной героини, как авторы выражали атмосферу сцен через фоны, как они собирали материалы и исследовали локации — это далеко не всё, о чём рассуждают в этом документальном фильме.

К слову, именно в этой картине основался грандиозный дуэт режиссёра Кона Сатоси и композитора Хирасавы Сусуму. Тут Хирасава делится небольшими подробностями своего диковинного подхода к написанию композиций, который позволяет выйти за рамки обычной фоновой музыки.

Я рекомендую этот документальный материал к просмотру не только поклонникам Кона Сатоси, но и всем, кто ценит хорошее кино и любит узнавать о том, как оно создаётся.

Другие мои переводы доступны в моём блоге. Некоторые из них я не могу залить на Youtube из-за проблем с авторскими правами, поэтому они доступны только в VK.

163163
7 комментариев

Сатоси Кон меня сильно поразил своими работами. Смотря его фильмы, сразу видна его манера повествования. Он тебя запутывается, что бы ты не мог точно понять, что именно здесь происходит. Интересный опыт я бы сказал. Из-за такого подхода пересматривать его работы очень приятно.

17
Ответить

>Он тебя запутываетсяТут, наверн, возвратный суффикс лишний.

2
Ответить

Комментарий недоступен

2
Ответить

Вчера посмотрел Паприку и был приятно удивлен, полнометражка на крае бессознательного и какого-то безумия казалось по началу, но походу фильма все глубже и шире раскрываются все детали и персонажи, качественные полтора часа. Очень понравилось что ты по ходу почти всего фильма пытаешься понять сон это или реальность, как же хорош, просто мегахорош.

Пошел гуглить другие его работы и выяснил что в 2010 году его не стало... :с

2
Ответить