GamesVoice выпустила русскую озвучку Half-Life: Alyx — её можно скачать в мастерской Steam

Неофициальная озвучка доступна на сайте GamesVoice в виде отдельного установщика. Её также можно скачать в виде модификации через мастерскую Steam.
Для тех, кто хочет проходить Half-Life: Alyx с модом NoVR, советуют использовать версию в мастерской Steam.
Работа над озвучкой шла около трёх месяцев. Участие в ней принимали актёры Никита Прозоровский (G-Man) и Александр Груздев (Илай Вэнс), озвучившие своих героев в Half-Life 2: Episode One и Episode Two.

Трейлер с демонстрацией русских голосов