Первый трейлер русской озвучки Grand Theft Auto: Vice City от группы Mechanics VoiceOver
Не так давно была анонсирована полная русская локализация Grand Theft Auto: Vice City и показано интро игры в профессиональном дубляже. Теперь же Mechanics VoiceOver поделились трейлером локализации, в котором продемонстрированы несколько главных ролей, включая самого Томми Версетти.
Студией будут полностью дублированы все катсцены, переозвучены радио, сюжетные фразы, а также фоновая речь Томми и всех прохожих НПС. Готовится как оригинальная версия, так и ремастер.
На ведущих ролях в проекте уже задействовано приличное число профессиональных актёров, знакомых как по локализациям начала 00-ых, так и по современным играм. Среди них: Алексей Мясников (голос Халка, Риддика, Пола Уокера, Шеппарда из LOST), Геннадий Новиков, Борис Токарев, Никита Прозоровский, Валерий Сторожик, Дмитрий Рыбин, Иван Чабан, Станислав Стрелков, Ольга Кузнецова, Вероника Саркисова, Анна Киселёва, Евгения Лучникова, Мария Федосова, Елена Кищик и Полина Кузьминская. А в общей сумме в проекте будет задействовано около 120 актёров.
Релиз стоит ожидать в 2023 году, но для успешного завершения работы такого масштаба и качества, студия была вынуждена открыть сборы на проект. Всех поддержавших отблагодарят ранним доступом как к материалам по озвучке, так и к студийным видеозаписям рабочего процесса актёров дубляжа (причём узреть можно будет не только работу над Vice City, но и над множеством других игр).
Ссылка на сбор средств локализации GTA Vice City - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo
Альтернативный сбор средств - https://boosty.to/mvo_team
как будто на русском языке можно изобразить ямайские , американские , ниггерские и кубинские акценты так чтобы они отличались
Хорошо, отменяем все дубляжи в мире и оставляем только субтитры
Какие могут быть вопросы по акцентам к работе фанатов, если даже на официальном уровне в кино и играх их не принято выражать? Есть сотни фильмов про Америку в дубляже, есть озвученные Mafia II, Cyberpunk 2077, Detroit Become Human и многие другие. Смотрятся и играются не скажу что прекрасно, но как минимум комфортно. Так в чём проблема?
ямайские , американские , ниггерские и кубинские акцентыКак же зебала английскя озвучка с этими ебучими акцентами
в игр от юбисофт с этой ссаниной играть невозможно
как они будут сталкер 2 озвучивать интересно так же ущербно а не как нормальные люди в атомик харт без акцентов которые не нужны
ниггерскиенигерийские, или ты именно про негров?
Закинул донатик сразу после просмотра тизера. Но, думаю, в долгосрочной перспективе лучше сразу полгода на Boosty взять.