В настройках Steam игры выбираешь управление. А запускаешь под протоном 3.6
Нашел ответ для Linux на одном из форумов, но как его правильно адаптировать сейчас не знаю:
«Разобрался с русским шрифтом в linux, если вдруг кому-то будет полезно
беда в том, что wine клал на параметр LANG. Нужно принудительно запустить, в моем случае playonlinux, таким вот образом:
LC_ALL="ru_RU.UTF-8" playonlinux
можно alias для этой команды зафигачить, »
У меня тоже сначала так было. Но после перезагрузки зашел. Еще с 6ой версией запускает