Настоящий южанин техасовец Мэтью Макконахи приглашает на свой ютуб-канал, где он делится своим жизненным опытом.

Акцент: южно-американский (техасский), штат Техас.

all right all right all right

Отлично, отлично, отлично.

yes the first three words this young man

Да первые три слова, которые этот

молодой человек (это он про себя)

ever said on film thank you

сказал в фильме, спасибо

uh yes mcconaughey here and i want to

Ах, да Макконахи с вами и я хочу

welcome you to my youtube channel

поприветствовать вас на моем ютьуб канале

it's a destination where i'm gonna share who i am who i'm

Это место, где я буду делиться тем, кем я являюсь,

destination |ˌdestɪˈneɪʃ(ə)n|  цель, предназначение, назначение, пункт назначения, место назначени.

Прим.I got to my destination without too much difficulty.

Я добрался до пункта своего назначения без особых трудностей

not what i believe in what i don't what

кем не являюсь, во что я верю, а во что нет

i'm doing what i'm not doing

Что я делаю и что не делаю

along with some approaches to life that

Вместе с некоторыми подходами к жизни, которые

along with одновременно с;

Прим.Along with the package came a bill.

Вместе с пакетом пришёл счёт.

i've found useful and constructive along

Я нахожу полезными и конструктивными вместе с

constructive |kənˈstrʌktɪv|

конструктивный, созидательный, творческий;

Прим. I tried to offer constructive criticism.

Я попытался выступить с конструктивной критикой.

the way uh prescriptions in the art of living

Рекомендациями аа в искусстве жить

prescription |prɪˈskrɪpʃ(ə)n|

Рецепт, рекомендация

I tried to follow her prescription for success.

Я старалась следовать её рецепту успеха.

that have helped me navigate this rodeo

Которые помогли мне вести  родео

navigate |ˈnævɪɡeɪt|  проводить, управлять, вести, направлять

Прим. I'll drive, you take the map and navigate.

Я сяду за руль, а ты бери карту и показывай дорогу

we all live in and even a bunch of bumper stickers that

В котором мы все живём и даже кучка наклеек на бампер

Bumper stickers раздражающие и часто идиотские лозунги, изречения и прокламации, которые прикрепляются к бамперам автомобилей обычно деревенщин или стареющих хиппи.

i've seen heard gathered and stolen

Которые я видел, слышал, брал и забирал

a long way over my last 51 years here

Здесь, в течение моих долгих 51 лет

a long way over долгий путь на протяжении

Прим. We have come a long way over the past 2 years and have learned so much.

За эти два года мы прошли огромный путь и многому научились.

hopefully it's going to be all killer no

Надеюсь все будет чума, а  не

filler with some wraps and rhymes that

туфта со всеми побрекушками и рифмами, которые

Filler буквально заполнитель, наполнитель, "филлер"

Прим.First, it needs to be pointed out that many anime don't have filler.

Во-первых, следует отметить, что многие аниме не имеют филлеров.

Wrap |ræp| многознач. обёртка, "фантик".

Прим.bubble wrap is fun.

Пузырчатая обёртка это весело.

All killer no filler обычно так говорят о музыкальном альбоме, все композиции которого восхитительны.

Или в более широком смысле говорят о вещи части которой безупречны как по отдельности, а вместе составляют безупречную композицию без халтуры/филлера.

Прим.did you hear the last album?

That thing is all killer no filler.

Слышал последний альбом, все треки просто офигенные.

can help you get back on time

Помогут вам не упустить

get back on time быть вовремя

Прим. We'll go on the early side so I can get back on time.

Но мы пойдем пораньше, чтобы я вовремя вернулась домой.

put a little reason to your rhyme

Внести смысл в вашу рифму

some food for thought with a sip of wine

Пищу для размышления с глотком вина

food for thought "пища для размещения"

Прим. The teacher's advice certainly gave me food for thought.

Советы учителя, несомненно, дали мне пищу для размышлений.

Rhyme |raɪm| рифма, рифиовать.

Прим. I love his use of rhyme and rhythm.

Мне нравится его использование рифмы и ритма.

bring your funny bone don't be afraid to

Тащи свой юморок и не бойся

Funny bone = sense of humor буквально локоть, в переносном смысле чувство юмора.

Прим. Can't unplug my funny bone.

Я не могу отключить свое чувство юмора.

Sip |sɪp|  глоток, маленький глоток, потягивать, прихлебывать

Прим. to take a sip/ to sip — отхлебнуть, прихлебнуть

bend a knee and join me in the chase to

Довериться и быть со мною в погоне за

to bend the knee to smb. — а) преклонить колена перед кем-л.; б) покориться /подчиниться/ кому-л.; в) молить, просить кого-л.

In the chase to в погоне чтобы

Прим.  get involved in the chase to get better gear.

Участвовать чтобы получить лучшее снаряжение.

be more me with your chase to be more you

Тем, чтобы быть больше мной в вашей погоне быть самим собой.

because what else we really here to do

Поскольку что ещё мы вправду можем сделать тут

don't forget to subscribe to my channel

не забудь подписаться на мой канал

and click the notification bell

И нажимай на колокольчик.

to be notified when i post a new video

Чтобы знать, когда я выложу новое видео

check out the links in the description

Смотри ссылки в описании

and some of the projects i'm going to be

И другие проекты над которыми я буду

working on i am looking forward to

Работать, я с нетерпением жду

connecting with y'all

Общения со всеми вами

so in the meantimes in all times

А пока в свободное время и все время

just keep living

Просто живите.