Ты не туда смотришь. По тексту Джон ушел на пенсию, чтобы отомстить за собаку. Это не сюжет фильма и вообще в этом нет смысла