В российский прокат вышло фэнтези «Армия мёртвых в Пусане»
Фильм, исходное название которого переводится как «Метод: Повтор», уже можно посмотреть в кинотеатрах РФ.
Сюжет картины рассказывает о происходящих в Сеуле событиях, связанных с «джечауи» — восставшими из мертвых телами, способными говорить. В историю также вовлечена девушка-подросток, она уничтожает существ с помощью китайских иероглифов и вещей погибших, а также страждущая справедливости репортер, которая расследует дело крупной IT-корпорации.
«Армия мёртвых в Пусане» — спин-офф сериала «Метод» (2020). Он вышел в Корее в 2021 году. Основные герои из многосерийного проекта задействованы в истории полнометражного фильма.
Главные роли исполняют:
- Ом Джи-вон («Мастер», «Желание»)
- Чон Джи-со (дорама «Выход на поклон»)
- Ли Соль (дорамы «Когда Дьявол назовёт твоё имя» и «Один обычный день»)
- Чон Мун-сон (дорама «Адвокат по разводам Щин»)
Сценаристом проекта выступает Ён Сан-хо («Поезд в Пусан», «Зов ада»), однако фэнтезийная картина не имеет отношения к его «зомби-вселенной». Срежиссировал фильм Ким Ён-ван («Чемпион», сериал «Загадай желание»).
За кинопрокат «Армии мёртвых в Пусане» в России ответственна «Кинологистика».
Пусанская братва
Не грози южному Пусану, убивая зомби у себя в квартале
Пусан и пусаном:пусаноболики
Пусан. Сага. Начало
Хочется уже натурально дать леща этим лохализаторам. Сдаётся мне это те же люди что и пишут заголовки в Дзене и Майлру новостях. Шалопаи.
Комментарий недоступен
Будем честны, на фильм с названием «Метод: Повтор», врятли пошло бы много народу. К тому же, могло возникнуть недопонимание, так как у нас тоже есть сериал "Метод", о котором знает куда больше людей, чем о "Методе" корейском.
Так что, адаптировать название было необходимо, а Пусан просто узнаваемый и перекликается с зомби-темой, так что это ещё адекватно.