P.S TEAM

в Steam в честь 14 февраля вышла фанатская модификация, которая превращает Аликс в Илая, Илая в Григория и других персонажей в зеркальные для них роли. Разумеется всё это переозвучено с привлечением RVC:

Очередной для этого года релиз от творческого объединения IV, на этот раз это игра-голомка в стиле "Portal" - Центр Энтропии (The Centre Entropy). Помимо перевода звуковых дорожек, можно заметить локализацию текста, которая отсутствовала в официальной версии Steam:

Коллектив фанатов игры Portal 2 начал работу над неофициальным дубляжем к масштабному моду "Revolution".

Творческий коллектив Inter-Voice выпустим неофициальную озвучку для игры-головоломки Superliminal, которая во многом напоминает Portal и порой заставляет почувствовать себя тупым. Пример озвучки:

Весьма значимая модификация из вселенной Portal получила свою озвучку на русском языке. Теперь вы сможете окунуться как в версию 2008 года, так и в RTX модификации 2023 без нужды вчитываться в субтитры и додумывать значение шуток странных учёных.

Вам по каким-то причинам не нравится официальный дубляж от "Буки", но хотелось бы пройти игру слушая родную, русскую речь?Выход есть! Спустя 15 лет после выхода оригинальной игры, фанаты, творческое объединение Inter-Voice посмело взять на себя такую ответственность. Разумеется, ничего идеального нет, но данный русификатор звука не имеет альтернати…