Иван Гаврилин

Olive. Бесплатная, опенсорсная, простая в использовании, легкая, под все операционки. Все три пункта выполняет выполняет:
Наложить поверх текст
Сделать простую анимацию.
Перевести в gif

https://www.olivevideoeditor.org/

Если фильм будет хотя бы на 70% такой же крутой, как статья, то это будет восхитительный фильм! Егор, огромное спасибо за статью!