Были же времена, когда из-за царапины на диске дропались целые прохождения. Так и не прошел эту скотину по этой причине.
Мне кажется это не из за царапины,а из за всратого перевода)
Вполне возможно