Мы вас не обзывали и вы, будьте добры, следите за речью! Может, вы свою работу на чей-то вкус тоже плохо выполняете. Наши переводчики – очень старательные и внимательно относятся к своей работе, все имеют высшее филологическое образование, кто-то параллельно занят в официальных студиях. Приведите пример, где НА ВАШ взгляд употреблена вопиющая форма перевода – мы обязательно проведем расследование и вернёмся к вам с ответом!
Р – Ребрендинг
Нет разницы, мы просто делаем ребрендинг в связи с новыми направлениями деятельности. Ничего больше пока рассказать не можем, к сожалению.
Мы – одно целое :)
Передадим вашу просьбу коллегам по цеху :)
Можно мы не будем это комментировать?)
Спасибо, команда очень старалась, особенно, когда делаем мы трейлеры на голом энтузиазме!
всё услышите) Актриса в дубляже – Профессионал с большой буквы!
1-2 серии уже доступны у нас в группе. Конец сезона анонсируем дополнительно :)
Он без души :)
Кривые руки уже наказаны
Мы потратили много сил, но сделали дубляж:) Посмотреть фильм вы можете в нашем сообществе: https://vk.com/video-203792314_456239103
Мы вас не обзывали и вы, будьте добры, следите за речью! Может, вы свою работу на чей-то вкус тоже плохо выполняете.
Наши переводчики – очень старательные и внимательно относятся к своей работе, все имеют высшее филологическое образование, кто-то параллельно занят в официальных студиях. Приведите пример, где НА ВАШ взгляд употреблена вопиющая форма перевода – мы обязательно проведем расследование и вернёмся к вам с ответом!
Мы возобновили работу и изменили подход к аудитории:) Зайдите, пожалуйста, к нам в сообщество: https://vk.com/jask_studio
Мы ценим, что вы о нас пишите и поддерживаете! Спасибо!
Для тех, кто заинтересован в выходе сериала "Властелин Колец: Кольца власти" в дубляже – https://vk.com/jask_studio?w=wall-203792314_2821