Небесный глагол?
Порочная практика подмены буквы «Ё» на «Е» в русских словах создаёт нам проблемы в самых неожиданных и нелепых местах.,
Обратимся к той самой сфере, недоработки в которой стали причиной проблем с буквой «Ё».
Поговорим о науке ... Лингвистика.
Полагаю, все с детства, со школьной скамьи, помнят неоднократные ссылки учителя русского языка на "сложившуюся терминологию" или "исторически закрепившуюся практику".
Одним из примеров такой терминологии являются названия видов глаголов.
-
Вот что об этом поведал мне Яндекс:
В русском языке существует несовершенный и совершенный вид глагола.
- Глаголы совершенного вида (СВ) обозначают завершенное, доведенное до результата действие, состояние или процесс (вышел, построил, влюбился, продумал)
- Глаголы несовершенного вида (НСВ) обозначают незавершенное, не доведенное до результата, продолжающееся действие, состояние или процесс (бежать, играть, чувствовать, размышлять)
-
Значения слов
БОЛЬШОЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ русского языка:
- 1. СОВЕРШЕННЫЙ, -ая, -ое; -шенен, -шенна, -шенно.
1. Отличающийся совершенством, являющийся совершенством. С-ая красота. С-ое творение
2. только полн. Полный, абсолютный; настоящий, подлинный. С-ая правда. С-ое сходство. С-ое равнодушие. С-ое одиночество. С-ая темнота. С. нахал. Вы – с-ое дитя. Сегодня так тепло: с-ая весна. С совершенным почтением, уважением; примите уверение в совершенном почтении; в совершенной преданности (устар.; заключительная вежливая форма письма).
- 2. СОВЕРШЕННЫЙ, -ая, -ое.
Совершенный вид. Лингв. Член грамматической категории глагольного вида, выражающий ту или иную ограниченность в протекании действия (законченность, начало или завершение действия, результативность и т.п.; ср.: несовершенный вид).
Здесь же, словарь РУССКОЕ СЛОВЕСНОЕ УДАРЕНИЕ:
соверше'нный, -енен, -енна,-енно, -енны, прил.; совершенная красота
соверше'нный; совершенный вид глагола
и вдруг, хотя я вроде бы не просил...
совершЁ'нный, -ён, -ена, -ено,-ены, прич.; совершённый народом подвиг
С одной стороны, авторы словаря старательно раскрывают значение термина совершенный с помощью слов полный, абсолютный, настоящий, подлинный, красота, идеал...
А потом, вдруг, вторым значением слова оказывается...
...лингвистический термин – вид глагола, который характеризует:
- законченность,
- начало или завершение действия,
- результативность действия.
Казалось бы, это то тут причём? Ведь понятие совершенный изначально имеет религиозное значение:
-
1 Так совершены небо и земля и все воинство их.
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ, синодальный перевод*, Книга Бытия, глава 2
-
Ответ нам даёт внезапно возникший третий пример словесного ударения:
Согласно энциклопедии "Викисловарь", слово совершЁнный имеет синонимы:
- выполненный,
- сделанный,
- исполненный, осуществлённый.
-
Проще говоря – нарочно не придумаешь!
Не сочтите, меня ханжой, но согласитесь, что по правилам современного русского языка совершенный вид глагола
просто логичнее было бы называть совершЁнным видом глагола.
Но нет.
Вместо этого, в Большой толковый словарь русского языка введено альтернативное толкование термина совершенный, применимое исключительно для совершенного вида глагола!
-
Может быть терминология была введена, а статьи Большого толкового языка написаны ещё тогда, когда буквы «Ё» небыло, а "ёканье" считалось отклонением, не достойным высокого аккадемического стиля?
И за прошедшие годы просто незачем было их пересматривать и менять?
-
Но нет, тогда и алфавит наш был подлиннее. И слова строились и выглядели иначе.
И термины и статьи словаря были ПЕРЕПИСАНЫ уже после реформы русской письменности 1918 года. Но авторы обновлённых статей просто не озаботились тем, что по новым правилам слова совершенный и совершЁнный больше не равны друг другу и имеют принципиально разные значения. Скорее всего потому что считали эквивалентными буквы «Ё» и «Е».
А чтобы не возникало лишних вопросов – просто вели в Большой толковый словарь русского языка дополнительное, очень узко специальное значение слова совершенный.
Ну что сказать?
У программистов подобная конструкция называлась бы "костылём".
-
Выводы
По моему это – фиаско.
Введя в русский язык букву «Ё», лингвисты сами же до сих пор не привели в соответствие с новыми (а вернее давно уже не новыми) правилами языка даже собственную терминологию.
А, вместо этого, в Большом толковом словаре русского языка появился откровенный костыль.
-
Впрочем – не мне их судить. Не скрою, и я тоже грешен ..
(Иногда мне во время отладки нового программного кода бываем проще завести временную переменную посреди блока, чтобы не вспоминать, где изменяемые величины сохраняются безопасным способом...Но только на время отладки! А ещё, я стараюсь исправиться!
Честное слово, я то — стараюсь ..)
-
Но не привести в порядок даже собственную терминологию за 100 с лишним лет, прошедших после реформы Луначарского 1918 года?
Да ещё оправдывать явное несоответствие термина значению используемого слова, ссылатьясь на "сложившуюся практику"?
Это уже перебор.
о, Ежык