Могут.
Причем ftm в этом плане проще. Гормоны сами голос сделают ниже.
А вот mtf там либо тренировать голос словно под вокал, либо хирургия и это не самая простая операция.
Но опять же гилтикус просто хуй забила похоже.
С тренировками связок она могла бы звучать более тонко и высоко