Фанаты паука 90ых на месте?
Короче открыл для себя чуваков из студии 616, которые занимаются новым дубляжом для мультсериала. И нет, это не реклама. Просто хочется поддержать этих ребят после просмотра первой серии из арки симбиота. На данный момент озвучены первые 8 серий и сейчас идёт сбор на озвучку второго сезона. Пока собрано 233 000 из 400 000. Поэтому если интересно, то ниже будут ссылки на их паблосик в вк и бусти.
нет
нет
даже не смейте им донатить
только перевод из 90-ых где 2 актера озучили весь мультик за всех персонажней
особенно кряхтения как будто в жопу ебут
ПРЫЩИК
ГРОМИЛА
которые занимаются новым дубляжом для мультсериала
А зачем? Со старым бубляжом все было ок. До сих пор помню ГРОМИЛУ и как Крейвен орал каждую секунду МАРИЯ ААААА МАРИЯ
И как Гроза вопила мужским голосом "Молния, ударь опять!"
А зачем? Со старым бубляжом все было ок.
Потому что он средненький, в лучшем случае. Если голоса - это субъективщина, то вот бесконечные косяки в самом переводе - это факт. Мне в детстве пофиг было, но смотря свежим взглядом понимаешь как бюджетно озвучивали тогда.
Старая озвучка реально говно, но новая собственно никому не нужна. Мульт сам по себе нужен только ностальгирующим олдфагам.
Утёнок бежит строчить комментарий о том, что старая озвучка топ, а новая никому не нужна (он любит сладкие голоса и кряхтение дедушек, играющих молодых парней, ляпы, неправильный перевод и отсебятину - то есть классику)
(писал коммент, а ответил тебе - сорри)