а что такого в переводе? это явно игра для детей. и детям проще будет по русски ее называть, чем The Plucky Squire