Мне лично очень нравится искать закономерности и структуру в языках. Приставки, добавки которые добавляют подтекста в различных словесных конструкциях. Но подобные вещи сложно замечать в родных языках. Ну мне по крайней мере выходит видеть только в английском