letoegorov
Бля, чел, помню твой первый "ретроспективный" комментарий, подумал тогда: отличная идея с большим потенциалом👍
Твоя деятельность помогает мне не забывать что это "всего лишь 1%".
У Гоблина сильно авторский перевод, от чего в его дубляже много тонкостей упущено. Для фильма Тарантино, где диалоги фундаментом фильма являются, это критично.
Он его назвал "punchy" - типо груша для битья, и "palooka". Palooka - старый комикс американский, про боксёра неудачника.
Гоблин некоторые моменты важные упустил. Самый показательный - диалог Винсента и Бутча в баре, когда Винсент его называет "грушей для битья", троля за то что он должен поддаться на ринге, от чего у Бутча гордость взыграла и всё завертелось... Гоблин же перевёл как " Чё уставился бычара", совершенно упустив контекст.
Поймал себя на похожей мысли, когда "Postal" пересматривал недавно. Только такой фильм не то что сейчас невозможен, я поражаюсь как он вообще вышел. Гэги над 11 сентября, перестрелки в которых пули попадают только по детям, фашистская символика... на фоне всего этого, абсолютный расизм которым пропитан весь фильм вообще не кажется чем-то вызывающим.
Альбом многогранный и по лирике, и по музыкальной части. Ну и графоманским его назвать язык у меня не повернётся.
Текст хорош, респект!
Да не, там не стёб. Томми Вайсо на серьёзных щах всё снимал. Советую "Горе-творец" посмотреть, там про съёмочный процесс.
Хороший материал, спасибо! Мата лишнего только много.
По впечатлениям наверное механический особняк из Dishonored 2.
За год службы сменил три части. Начинал в 2014 году на границе с Луганском, где мы пол года грузили снаряды для градов, а затем командировали в Северную Осетию, заниматься по сути тем же. Полевой выход даже понравился, в этом была доля романтики и не такая уставщина как в Гвардейской части.
В целом суть в том что пацаны просто считают дни до дембеля. Никаких иных целей типо стать из мальчика мужчиной, обучиться воинскому ремеслу или прокачать дисциплину - нет.
Много жести было, но откровенно говоря самое блядское что я видел в армии, это ребята которым по состоянию здоровья служить противопоказано. Но отбирают в армию особо не глядя, порой ломая людям психику и чаще здоровье.
Мне в своë время тоже довелось пожить в большом количестве хостелов, только в городах России. От Москвы до Владивостока. Согласен что помогает социализироваться, но там как повезëт. Бюджетные российские хостелы в основном полнятся маргиналами разных сортов. А вот в среднем ценовом сегменте частенько и девушки не стесняются заселяться.
Автор поста, посмотри на вариант съездить вахтой поработать на месяц, в Москву или Петербург. Много людей, таких же, приезжих кто откуда. Плюс трудности объединяют.