Подозреваю, что и то и другое на какую-то китайскую легенду ссылается, надо у знатоков востоковедов спрашивать