Хотят ли российские игроки Xbox играть с русской озвучкой?
Иногда мне встречается мнение, мол в России русская озвучка толком никому и не нужна, потому что всем и с субтитрами нормально играется, либо же русская озвучка настолько плохая, что игроки предпочитают ей субтитры, и, собственно, поэтому игры Microsoft выходят без озвучки. Конечно такого рода мнения я встречаю довольно таки редко, но оно есть и надо бы проверить цифрами.
Посчеты и выводы в этой статье не претендуют на абсолютную достоверность, но они все-же гораздо достовернее простого утверждения без доказательств.
К сожалению мы не можем опросить всех пользователей Xbox в России, поэтому будем использовать иные варианты. Подобно настоящим исследователям опросим группу игроков Xbox и соотнесем результаты с общим количеством игроков Xbox в России, чтобы узнать истинное количество тех, кто предпочитает русскую озвучку, что я собственно и сделал.
Где и как проводился опрос?
Опрос я провел в ВК-сообществе GPX. Для начала стоит рассказать о самом сообществе, чтобы понимать портрет среднестатистического подписчика. Итак, в сообществе в основном состоят пользователи Xbox. Они считают, что Xbox лучше PlayStation во всем, кроме качества игр от внутренних студий, но есть и те кто считают, что у PlayStation нет качественных игр. Иногда они троллят PlayStation за неудачи, что делают и сообщества по PlayStation над неудачами Xbox. Консольные войны они такие.
Если коротко, среди участников GPX большинство - нормальные игроки, предпочитающие Xbox и воспринимающие критику в его сторону, но есть и те кого можно назвать фанатиками. Эти люди готовы защищать свою любимую платформу до последнего и не воспринимают критики в его сторону. Уверен вы с такими сталкивались.
Так что там с опросом?
Уже прошло 6 дней со дня публикации опроса и проголосовало в нем 1618 человек. За последние дни новых проголосовавших не было, поэтому я завершил опрос и взялся за статью.
Результаты у нас такие:
- 72% - хотят играть с русской озвучкой
- 25% - играют в оригинале, но хотят чтобы в играх была русская озвучка
- 3% - хотят, чтобы в игре была только оригинальная озвучка
Получается, что наличия русской озвучки хотят 97% всех игроков Xbox, а 72% из них будут играть только с ней, если она будет.
Что в абсолютных значениях?
В своей прошлой статье я подсчитал стоимость русской озвучки и окупаемость игры с ней. Там же я рассчитал общее количество игроков с Xbox One в России. Ознакомьтесь после прочтения этой, там довольно таки много интересных расчетов и выводов.
Вот что мы имеем:
- В России 1 144 500 игроков с Xbox One
- Из них 1 110 165 хотят наличия русской озвучки
- И 824 040 будут играть с русской озвучкой
Вывод
Как видите абсолютное большинство игроков Xbox в России хотят русской озвучки. Еще раз напомню, что статья не претендует на ста процентную истинность, но она к ней близка.
Пусть будет, но с возможностью выбора.
Ибо безальтернативно слушать наших дублёров, работающих за условный пивас и воблу вместо оригинальных актёров, работающих за совершенно иной прайс - так себе затея.
Как минимум 25% игроков с тобой согласны
ну для ААА должен быть перевод а все остальное сабы.
Так это просто потому что разные экономики, а не потому что нашим недоплачивают. В американском Маке зарплата 10$ в час, а у нас примерно около 3$, а в провинции 2х. Значит ли это что в американском тебя обслужат в 3 раза лучше?
Жаль, что до этого пока только Юбисофт и Сквары дошли. Там хоть турецкую или польскую озвучку ставь с чилийскими субтитрами. Впрочем, тут, наверно, свои закавыки
*Аргентинские
Надо будет как нибудь разузнать сколько человек из России покупают не из российского MS Store