Не перечислите адаптации игр, которые повторяли сюжет из оригинала?
"Напомнить, как показали шахтеров и военных?"
Там и Легасова с Щербиной показали мразями. Первого показали мямлящей тряпкой при том, что в реальности это был волевой и энергичный человек, а второго показали беспринципным подонком, который, как злодей в тупых американских боевиках, угрожает профессору, что отдаст приказ солдатам выкинуть его из вертолёта.
Как раз снят он как достаточно малобюджетный фильм. Эффекты посредственные, а декорации убогие, при этом всё замазано отвратным серым фильтром, но это уже делалось целенаправленно, потому что показывают "пьяных русских" в их "тоталитарной помойке".
За последние пару лет общался с пятью своими племянниками и племянницами от разных родственников и из разных городов, они играли в кучу безымянных игр на смартфонах, и про такие же игры вели беседу между собой, но про майнкрафт ни слова.
Буквально ни разу не видел, чтобы ребёнок или подросток играл в Майнкрафт, вижу как они играют в однотыкательные безымянные игры, завязанные на донатах. Даже видел как играют в PUBG, но только не в Майнкрафт.
Если исключить смартфоны, из устройств, с которых делались запросы, Майнкрафт не пережил бы даже середину 10-х.
Нет, про русизмы вам сказали потому что практически все украинские националисты, и те украинцы, которые затрагивают этот вопрос, как вы сейчас, систематически лицемерят, заявляя на каждом шагу о борьбе за украинский язык, и "неуместность" в нынешнее время вражеского русского языка, и в то же время разговаривая фактически не на украинском языке, а на его перемешанным с русским суржике. Вот и в данном случае вы даёте понять, что нельзя украинцам озвучивать на русском, но при этом они и уже всё озвучили с употреблением русских слов, и это вас полностью устраивает по вышеописанной причине.
По поводу "но" в данном контексте я подразумевал, что присутствие украинской озвучки показывает наличие технической возможности сделать русскую озвучку, но этого не было сделано в угоду политике, чему люди и возмущаются.
Не мешайте людей с конями. Про русизмы вам сказали, потому что предложение украинцам сделать русскую озвучку вас почему то смешит. А про то, что у соседа тоже должна сдохнуть корова никто прямым текстом не говорил, люди возмущались в первую очередь сдыханию своей коровы.
Использование русизмов вас почему то не смешит. Либо трусы наденьте, либо крестик снимите. И агрессия по нац признаку присутствует только в вашей голове (я кстати вообще не русский по национальности).
Точно так же волнует, как вас волнует гипотетическое предположение того, что украинская команда озвучки могла бы сделать и русскую озвучку.
Лол это когда гордая украинская команда фактически безграмотна по отношению к украинскому языку, раз использует русизмы в тексте.
Нет, возмущаются не присутствию украинской, а в первую очередь отсутствию русской, которая охватывает гораздо большую аудиторию, и которую могла бы сделать та же команда, которая делала украинскую.
Не сделали бы из за политического давления, но политическая обстановка не отменяет нужду.
"команда, которая делала украинскую озвучку, прекрасно знает русский язык (я уверен даже лучше украинского, судя по тому, что тут в комментах написали про русизмы, которые присутствуют в украинской озвучке), поэтому им не составило бы никакого труда сделать в том числу и русскую озвучку"
Нетфликсу нужная русская озвучка, для большего охвата аудитории из СНГ.
Уровень понимания тоже у всех разный.
"у Нетфликса была команда дубляжа на русский, а после они закрыли представительство в РФ, как и команду с переводом, а в Украине команда осталась и делают перевод"
Я бы поверил в это, если бы двум последним украинским президентам не пришлось срочно заучивать украинский после вступления в должность.
И ещё такой момент, я не раз замечал такую ситуацию, когда на Украине к человеку на улице подходят с камерой для опроса, зачитывают ему определённый текст, а тот только кивает головой, явно не до конца понимая, что от него хотят и отвечают на чистом русском.
"которая понятна гораздо большему числу зрителей из СНГ"
Во первых, если человек понимает какой то язык это даже близко не означает, что он сможет смотреть фильм на этом языке. Я например тоже "понимаю" свой национальный язык, но если я будут читать на нём стихи, то ничего в них не пойму, потому что родной для меня фактически русский, а понимание национального не на том уровне. Во вторых, эта команда, которая делала украинскую озвучку, прекрасно знает русский язык (я уверен даже лучше украинского, судя по тому, что тут в комментах написали про русизмы, которые присутствуют в украинской озвучке), поэтому им не составило бы никакого труда сделать в том числу и русскую озвучку, которая понятна гораздо большему числу зрителей из СНГ.
"но для просмотра Нетфликса вполне хватает"
Все 45 миллионов вам сказали, что им хватает их заниния языка для просмотра? Это при том, что почти все чиновники употребляют русизмы, когда говорят "на украинском", а предыдущий президент прям на публике просил, чтобы ему перевили русское слово на украинский?
Голод был не только на Украине, но и в других регионах СССР и РСФСР, об этом прямым текстом пишет даже прозападная английская википедия, и даже там одной из причин голода упоминается неурожай. Более того, в тот период голод был в Польше, и даже в США есть признаки голода, после 30-х стабильный до этого рост населения остановился, не досчитано было 8-10 миллионов.
"посмели не только на русском для СНГ сделать"
Не перевирайте факты. Человек возмущен отсутствием русской озвучки, но присутствием украинской, язык который не является родным даже для многих украинцев.
Так а ФСБ по вашему кого должны были показывать? Какие Навальный предъявил доказательства, что человек с такими ФИО работает в ФСБ? А на фото он может своего школьного собутыльника показал.
Если бы прочли комментарии подписчиков команды Навального, помимо того, чтобы задумываться, то узнали бы, что такие как вы там были исключением, которое подтверждает правило. Ну или 99% подписчиков команды Навального это боты, тут одно из двух.
И да, а разве опровергая лукашенковские разоблачения западных спецслужб кто ни будь из западной пропаганды показывал реальных агентов из записи и показали, что у них другие голоса? Если следовать вашей логике "не доказали обратное значит правда".
Не натягивайте сову на глобус. Навальному поверили без каких либо вопросов и моментально после его публикаций всех материалов на тему, и почти никто никаких разоблачений от правительства не ждал, а те кто ждали уже готовили мемчики для высмеивания этих разоблачений.
Вы это пишете людям, которые смеялись над лукашенковскими телефонными разоблачениями спецслужб, но при этом искренне верили ровно таким же навальновским телефонным разоблачениям спецслужб.
"белые русские мужики"
Как всегда борцуны за всё хорошее первыми затрагивают чью то расу или национальность, ибо поскреби борцуна всегда выскочит фашик..
сценарист_есса
Так это же Еслистратов тут был самой соевой обижёнкой, как при нём такого могло не быть?
Вырезка из википедия
"Бюджет "Аватара" официально составлял 237 миллионов долларов. По другим оценкам, затраты на производство составили от $280 млн до $310 млн, а на продвижение - $150 млн""