Все что удалось накопать:
1) Бесплатный и простой вариант: Скайп, тимспик, телега или войсчат Стима
2) Платный вариант. По ощущениям как стрельба из пушек по воробьям (нужен VPS для установки бэкэнда): Revolt или корпоративные чаты типо Rocket.Chat, Matrix, Mattermost и т.д.