С сабами не знаю как сделать т.к не пользуюсь ими
https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation
Её можно поставить на любой браузер
С сабами не знаю как сделать т.к не пользуюсь ими