Мне лично такое не нравится. Такой разговорный стиль создает определенный колорит, который в данном случае не подходит. В этой книге, судя по всему, речь не идет о какой-то российской глубинке, значит и задавать такой колорит нет смысла, это рушит атмосферу, которую пытался создать автор книги. С тем же успехом можно было бы перевести их диалог так, как-будто это разговор двух братков с района, перевод в целом +- правильный, но вот стиль абсолютно не тот
Спасибо мегафону или кому-то там, за то, что я могу сидеть в ютьюбе без впна, видимо у них оборудование от гугла забыло, что должно было устареть месяц назад
Не знаю, я работаю 15/15 и по ощущениям смена длится вечно нахуй, а выходные пролетают за мгновение. + неебическая тоска, ощущение как-будто жизнь пролетает мимо тебя, а ты прожигаешь свою молодость на работе. А когда возвращаешься домой возникает чувство отчуждения, как-будто ты выпал из жизни, потому-что пока тебя не было, дома дохуя чего происходит и ты как-бы не в теме получается. Ну и работа, справедливости ради, дерьмо ебаное, за копейки.
А мы крепчаем
Я пытался играть в него, когда мне было 5 лет, но я не разобрался че надо делать и дропнул прохождение
Мне лично такое не нравится. Такой разговорный стиль создает определенный колорит, который в данном случае не подходит. В этой книге, судя по всему, речь не идет о какой-то российской глубинке, значит и задавать такой колорит нет смысла, это рушит атмосферу, которую пытался создать автор книги. С тем же успехом можно было бы перевести их диалог так, как-будто это разговор двух братков с района, перевод в целом +- правильный, но вот стиль абсолютно не тот
Скорее анархо-примитивист, но это ещё хуже
Буду единственным кто проголосовал за фар край
Да вон же Тилк стоит, жезлом лицо закрыто
Мое ебало представили, после того как я проебашил 3 суток беспрерывно, половина из которых ещё и бесплатно, а потом получил хуй в рот вместо отгулов
Так мило, учит друга плавать
Hoi 4 TNO...
Видел когда-нибудь как из-за вакуума плющит цистерны на суше? Принцип похожий
Держи в курсе
На месте, надеюсь в течение года получится съебать нахуй
К сожалению да
Спасибо мегафону или кому-то там, за то, что я могу сидеть в ютьюбе без впна, видимо у них оборудование от гугла забыло, что должно было устареть месяц назад
Дохуиллион
Сидит в гробнице, как немец в подвале деда с 1943 года
Мегачлен
А в сантиметрах?
Гигаскуф
Мне один раз снился сон, в котором я дико хотел спать, и всё время пытался заснуть, но у меня не получалось, а когда получилось, я проснулся в реале
Рама
Чай поставьте
Анимированного клоуна вижу эври дэй в зеркале
Как же он байтит
Я хоть сам и синглодрочер, но иногда бывает кайф залететь в какую-нибудь батлу или что-то похожее
Не знаю, я работаю 15/15 и по ощущениям смена длится вечно нахуй, а выходные пролетают за мгновение. + неебическая тоска, ощущение как-будто жизнь пролетает мимо тебя, а ты прожигаешь свою молодость на работе. А когда возвращаешься домой возникает чувство отчуждения, как-будто ты выпал из жизни, потому-что пока тебя не было, дома дохуя чего происходит и ты как-бы не в теме получается. Ну и работа, справедливости ради, дерьмо ебаное, за копейки.
Голод
Ликвидирован
Я уже забыл, что такое дождь, еще пару таких лет и наши края превратятся в выжженную пустошь ебаную
Бля