эта ... штука? ... что, реально так выглядит?