А потом они удивляются что переводчиков не ценят

Всегда пригорало от отсебятины в переводах :)