Там на реддите Якудзы/Like a Dargon мини бунд от нового англ голоса Кирюхи
Кто-то решил что 28 летний ютюбер збс выбор для 55+ летнего деда. Благо мне на англ даб пофиг, но американских нормесов жаль.
Кто-то решил что 28 летний ютюбер збс выбор для 55+ летнего деда. Благо мне на англ даб пофиг, но американских нормесов жаль.
Не представляю многие японские серии с англ.озвучкой, ну, кроме тех, где это воспринимается нормально (Resident Evil, MGS). А в Якудзах, наверное, большая часть экспрессии некоторых сцен потеряется.
Проблема в том, что при дубляже Якудз/аниме и всякого такого актеры пытаются в японскую экспрессию, но сука люди на западе так не говорят, из-за чего получается гигакринж
Комментарий недоступен
Тут как у нас челов с русской озвучкой, которые не могут слышать что-то вне ее(ток там ещё хуже ибо американцы привыкли что им все на блюдечке преподносят либо никак), так что англоговорящие(те у кого это основной язык ака американцы, британцы и те кто не помер в австралии) нормесы дубляжу часто рады.