Блин ребят, если переводите название, хоть в скобочках пишите оригинальное. В контексте найти и добавить в вотчлист на нетфликсе русское название чуть менее чем бесполезно.
Ой, это смешно, «жесть на уровне пилы». В пиле тупая жесть напролом, Триер мастер по гораздо более психологичной жести забирающейся тебе под кожу. Некоторые сцены из Антихриста до сих пор вспоминать неуютно. Спойлер: героиня в один момент отрезает себе клитор ножницами прямо в камеру. Ну и вообще таким режиссерам часто даже не нужно показывать жесть, чтобы сделать тебе неприятно и неуютно, они могут добиться куда более сильного эффекта другими средствами, так что не нужно каннский артхаус сравнивать с пилой)
Ага, после релиза делают соответствие, и по актерам/режиссеру тоже работает поиск, а до только по точному оригинальному названию
Блин ребят, если переводите название, хоть в скобочках пишите оригинальное. В контексте найти и добавить в вотчлист на нетфликсе русское название чуть менее чем бесполезно.
Ой, это смешно, «жесть на уровне пилы». В пиле тупая жесть напролом, Триер мастер по гораздо более психологичной жести забирающейся тебе под кожу. Некоторые сцены из Антихриста до сих пор вспоминать неуютно. Спойлер: героиня в один момент отрезает себе клитор ножницами прямо в камеру.
Ну и вообще таким режиссерам часто даже не нужно показывать жесть, чтобы сделать тебе неприятно и неуютно, они могут добиться куда более сильного эффекта другими средствами, так что не нужно каннский артхаус сравнивать с пилой)