Я эту достаточно старую историю впервые вычитал в серии книг "Стэн" Коула/Банча, там её вспоминал шотландец с фамилией Килгур.

Внезапно стало любопытно, это какой-то старый шотландский анекдот или референс именно на Стэна...