Потому что это юмор из той эпохи, которую ты не застал. Сомневаюсь, что хоть кому-то сейчас будет смешно от шуток, над которыми угорали во времена Чингисхана или Тутнхамона.

Большой куш понравился(только там дословный перевод,если и отсебятина, то очень мало)