Юрий Тишанинов

Скажите, пожалуйста, что вы под этим имеете в виду?

Новые актёры с точки зрения того, что ранее они не были анонсированы для участия в проекте)

Ась? 0_0

Даже если и анонсирует? Ну и что? Зато будет хороший повод у людей перепройти вторую часть перед третьей, а значит, и ознакомиться с нашей локализацией :з

Как с момента выхода The Bullfinch Team, Like a Dragon Kiwami и Mechanics VoiceOver за неё взялись, так и делают по сей момент

Не спорим, прошло много времени, но сейчас проект взят в активную работу.
Как мы отмечали много раз в наших соц.сетях - на проект по локализации влияет огромное количество факторов, как внутренних, так и внешних. Проект делается в свободное от работы и других дел время. Соответственно, выйдет ровно тогда, когда будет готов

Эм, простите. Но в чём логика вашего сообщения?
Как минимум в игре появился официальный русский текстовый перевод. Если ваш ребёнок очень хочет, то может пройти проект с ним.
И мы не "собрались", а уже озвучиваем. Работа в процессе. В любом из случаев текст не выйдет без звука и наоборот (ну и плюс модели с текстурами). Кому интересно: дождутся или повторно перепройдут, о чём и пишут нам в лс группы.
Так что всех благ вам :з

Спасибо!

Можете подписаться на команду The Bullfinch Team в соц. сетях и отслеживать статус проекта там

Спасибо большое вам. Нам очень приятно такое слышать :з

Но не настолько, чтобы не оставить об этом отзыв) Будь вам реально всё равно, вы бы даже коммент не оставили. Задумайтесь XD

❤

Благодарим вас двоих за столь тёплые слова! :з

Если вам хочется поддержать локализацию или отблагодарить за проделываемую/проделанную работу, то можете перейти в ВК команды по гиперссылке в посте. В случае с The Bullfinch Team - у команды есть как реквизиты ЮMoney, так и виджет для донатов

Спасибо!

Так это же хорошо для повторного прохождения)

Так новость же общая. Бусти и все реквизиты наших коллег вы можете найти у них в соцсетях, а если захотите поддержать нас, то ссылки для этого есть в нашем ВК и/или телеге)

Мы с коллегами начали делать полную локализацию этого проекта в момент, когда русского текстового перевода у него еще не было

Спасибо :з

Хм, сколько смотрел прохождений Пэйнскрика, не слышал о подобном

Опять же, КАК МИНИМУМ он сделан не под укладку

Без текста под укладку не будет и озвучки)

Ключевое слово - "частично". И стилистика их далека от оригинала

Ась?

Ну, мы точно никакой секретной информацией от них не владеем, так что увы - ответить не сможем 🙈

По Якудзе - это не к The Bullfinch Team. Можете написать команде переводчиков Like a Dragon Kiwami в их социальных сетях и спросить :з

Текст, текстуры, 3D-модели, озвучка

Но с той разницей, что текстовый перевод у Психов появился уже СИЛЬНО ПОСЛЕ того, как мы начали работу над ПОЛНОЙ локализацией игры

Так ведь у неё же уже есть текстовый перевод

Идеально, на то и был расчет при подборе картинки к посту, хех. А вообще - это одно из DLC с костюм-паком для любителей взрослой тематики