Дарья Кудакина

Прочитала Елена Рыкова "Высотка"
Читаю Орхан Памук "Джевдет-бей и сыновья"
В планах Григорий Ландау "Сумерки Европы"

Этот вайбер столько зарядки телефона жрал, капец

Новогоднее настроение подвезли😂

На сайте soccer365 всякие виды трансляций можно найти и кучу матчей.

Да ладно, первые были норм😀 Как будто в паре с «Один дома» они создадут невероятную интригу.

В первом сезоне "Приключения Пети и Волка" есть двойной новогодний эпизод "Дело Деда Мороза", тоже забавный.

Согласна. Невразумительная и затянутая история.

Довольно увлекательная беседа, да. Он потом эту лекцию прочитал ещё половине вагона.

У Яндекса сомнительная статистика. Например, я слушала там Виктора Гюго. Пару глав послушала, потом книжку дочитала в бумажном формате. И мне он в декабре выкатил: вы стали слушать больше аудиокниг в этом году😂

Так что тут вопросики. А сколько вообще дослушали ту аудиокнигу, которую включили?

Первые части такая милота!

Забавный квест-расследование Kona. Там и костерок разводить надо, чтобы не замерзнуть, и генератор чинить, чтобы свет заработал. А ещё сугробы, волки и какая-то мистическая поебота рядом шастает.

Если поезд ночной, то да все садятся и первым делом начинают есть. Потому что потом можно посмотреть кинчик и спатиньки.

Как-то ехала из Москвы в Могилёв зимой и попутчик рассказывал про то как отличить снегоступы от мокроступов. И предисловия никакого не было, просто такой: а вы знаете как важно различать снегоступы и мокроступы?

Шикарно выглядит😎

У меня две кофеварки: гейзерная и джезва. В гейзерной варю всякие зерновые, а для джезвы заказала турецкий кофе с лесным орехом. По вкусу турецкий кофе похож на сырую землю, сначала странно, а потом заходит :D

Силач Санта-Клаус (1996) с Халком Хоганом, вот это прям сказочный боевичок. Обожаю!

Когда они там салаты в холодильник укладывают прям жизаааа:)

Ооооо, он чудесный!

Я вот вообще не фанат вселенной ЗВ, но этот сериал очень понравился. Интересно было наблюдать за всеми персонажами и их мотивацией действий.

Надо пересмотреть. Крутая экранизация!

Дааа, Дед с Кощеем отжигают ваще.

Яндекс молодцы, что сбросили с себя эти токсичные активы в виде новостей и дзена. Пусть лучше допиливают свою экосистему с электронными доками и заметками.

У меня также. С Яндексом проще разрулить проблему, а в Деливири часто пропадали курьеры, терялся заказ и до службы поддержки не достучатся. Может это от района доставки зависит?🤔

В назывании косяка косяком мало интересного, перевод хорошо анализировать в целом. Например, Нора Галь или Корней Чуковский в своих работах о переводах приводят массу примеров различных косяков переводческих, но они их рассматривают в контексте времени, уровня знаний и т.д. Приводят аргументы где перевод плох, а где он удачен.

Любой перевод содержит ошибки, потому что книжку переводить сложно. Надо учитывать ритм книги, авторский стиль и т.д. Не все идиомы имеют аналоги, так же как и не все слова могут быть понятны читателю из другой страны. Тот же Том Сойер имеет до хреновой тучи диалектов в оригинале, которые никакой перевод не сможет передать. Поэтому если хочется идеально - читайте в оригинале.

Каноны придумали для того, чтобы все срались в комментах

Мне как-то звонил какой-то очень уполномоченный по особо важным делам и спрашивал принёс ли мне участковый повестку в суд😂 Я спросила, а по какому делу меня вызывают? Он ответил: да бл***! И бросил трубку.

Я люблю «Ветер в ивах» с иллюстрациями Сергея Денисова. Они прям сказочно-наркоманские😂

Другие книжки у него пока не читала.

Изобретают нейросеть для удаления шумов, а в моде все равно будут фильтры для состаривания фото.

Я читаю книги про Харри не по порядку и меня совсем не мучает совесть, т.к. центральная линия его циклична и в начале книги он счастлив, а в начале другой страдает. И как персонаж он мне не кажется харизматичным или интересным.

Я люблю детективы Несбё за атмосферность, чисто погрузится и побродить по дождливым и мрачным закоулкам. А сами детективы довольно слабенькие и слишком киношные. Типа вот мы нашли убийцу, но нет погодите, тут ещё полкниги, значит за убийцей стоит другой убийца или мы не правильно поймали убийцу сначала.

Тягомотина, хоть и атмосферная.