Dobry Siabar

ну что, забанили?

кто тебя обозвал пидорасом?

неа, просто искал именно эту фразу в гугле и в статье через ctrl f сразу попал в комментарии

Короче будем считать, что это адресовано статье, не тебе))

Увидел) прошу прощения. Статью не читал, сразу полез в комменты

Ну и перевод....дичь
Почему "копятся и копятся"? По типу свиньи-копилки? Почему "замедляет тебя"? По типу, как замедление времени в Макс Пейне? Почему "тянет к могиле"? По типу как алкоголика тянет к бутылке? В оригинале всё не так.
Бррр, меня от этого вольного перевода просто передергивает. Полностью искажено всё, что только было можно.

Перевод этой фразы просто отстой, после оригинала фраза даже не цепляет