Ну и перевод....дичь Почему "копятся и копятся"? По типу свиньи-копилки? Почему "замедляет тебя"? По типу, как замедление времени в Макс Пейне? Почему "тянет к могиле"? По типу как алкоголика тянет к бутылке? В оригинале всё не так. Бррр, меня от этого вольного перевода просто передергивает. Полностью искажено всё, что только было можно.
ну что, забанили?
кто тебя обозвал пидорасом?
неа, просто искал именно эту фразу в гугле и в статье через ctrl f сразу попал в комментарии
Короче будем считать, что это адресовано статье, не тебе))
Увидел) прошу прощения. Статью не читал, сразу полез в комменты
Ну и перевод....дичь
Почему "копятся и копятся"? По типу свиньи-копилки? Почему "замедляет тебя"? По типу, как замедление времени в Макс Пейне? Почему "тянет к могиле"? По типу как алкоголика тянет к бутылке? В оригинале всё не так.
Бррр, меня от этого вольного перевода просто передергивает. Полностью искажено всё, что только было можно.
Перевод этой фразы просто отстой, после оригинала фраза даже не цепляет