Релиз исправления официальной локализации Resident Evil: Operation Raccoon City
Релиз исправления официальной локализации Resident Evil: Operation Raccoon City
44

Очень странные изменения, зачем локализовать титульное название игры? Зачем? Почему тогда не локализовали корневое название игры- Biohazard? Это выглядит как деревня посреди города. И опять же, какого хера Эрудитка? Верните Кристине оригинальный позывной.

Ответить

1. Потому что на западе это таки Resident Evil/Обитель Зла, а не Biohazard. В России вторая и третья издавались с таким названием.
2. Перевод позывных оставлен как есть, поскольку выполнен на нормальном уровне и не требует изменений. А "Четырёхглазая" - будет занимать и так не резиновое место.

Ответить