Как правильно ?
Отвечать на пассивную агрессию этого человека, которого я едва ли воспринимаю как личность, — ниже моего достоинства. Даже бездомная собака заслуживает большего внимания. Его слова не стоят моего времени и усилий; сам акт ответа кажется самоосквернением. Речь идёт не о маргиналах, а о внешне “порядочных” людях, с которыми мы сталкиваемся ежедневно.…
Перевод для людей:
Отвечать на пассивную агрессию этого человека, которого я едва ли воспринимаю как личность, — ниже моего достоинства. Даже бездомная собака заслуживает большего внимания. Его слова не стоят моего времени и усилий; сам акт ответа кажется самоосквернением. Речь идёт не о маргиналах, а о внешне “порядочных” людях, с которыми мы сталкиваемся ежедневно. Я способен подавить его словесно или физически, но апатия берёт верх. В молодости я бы с удовольствием вступил в словесную или физическую конфронтацию, но после тридцати приоритеты изменились. Однако, не воспринимается ли моё спокойствие как слабость или трусость к окружающими?
Спасибо, мой русский вялый...