Сегодня вышло обновление в Apex Legends, в котором помимо реликвии, завезли новую русскую озвучку 5-х персов (Баллистик, Октейн, Валькирия, Ньюкасл и Крипто)

Всё бы ничего, если бы она не была так плоха в сравнении с предыдущей :( имхо

Особенно сильно меня расстроил Октейн, который из медийной, неудержимой личности превратился в сорокалетнего, прожженного рабочего с завода на российской улице...

Я вскользь прослушала всех персов, и меня поразила их доброта в голосе. Они перестали издеваться над тобой после убийства. Не верится в реплики, которые они говорят.

В таком шутере как апекс очень важна вот эта жажда крови, потому что это проверка, тест драйв твоих скилов, удачи. Такие издёвки лучше погружают в игру, но когда они становятся добрыми, мягкими, без нотки иронии и сарказма реплика теряет смысл...

Также хочу заметить, что переозвученные персонажи стали русскими, как бы странно это не звучало... Нет разницы из условной Азии он или Америки.

Единственное что немного порадовало это озвучка Баллистика. Теперь он звучит как дед. Как добрый и не желающий утереть всём нос, но всё же дед....

Крипто и Валькирия не сильно изменились, просто орусели что-ли... Стали добрее, как я уже говорила

Пожалуйста, не судите строго текст, рассказала, как смогла. Можно выразиться более развёрнуто на эту тему, но я не особо умею в письмо.

Также у меня нет цели задеть актёров озвучки. И в принципе людей работающих над этим проектом. Мне просто обидно, что так вышло... Как-будто бы без идей и контекста происходила озвучка. Изначальный характер персонажей, в процессе, был утрачен, как по мне