Небольшой оффтоп в пучине занятости

Дело было вечером, делать было нечего. Во время перевода маленького отрывок текста я разговаривала со своей японской подругой и решила немного расширить и дополнить имеющийся текст. Немного об августовском японском празднике Обон.