Да, на Plati.Market есть куча предложений с активацией ключа через Стим. Турецкий, казахский или ещё какой-нибудь аккаунт не требуется. Закинул бабосики через сайт, получил ключ, активировал в своем профиле и вперёд

Через сторонние магазины можно ключ купить

Да, ключи продаются повсеместно, но цена там почти европейская 4-5к за базовое издание.
Вот агрегатор сайтов, где можно купить.
https://hot-game.info/game/Resident-Evil-4
Или на платиру поискать вариант подешевле
https://plati.market/games/resident-evil-4-2023/1130/

Я ставил казахский ВПН и регистрировал акк в тенге, регион - Казахстан. На счёт Стим кидаю через киви кошелек, там все без проблем. Потом просто любую игру гифтами на основной акк.
Но комиссия выходит процентов 10-15