Карфагенянам предоставляется [возможность] владеть городами в Ливии, какие были во власти их и раньше, до объявления войны римлянам, владеть землею, искони им принадлежавшею, вместе со стадами, рабами и прочим достоянием. С того же дня карфагеняне освобождаются от неприязненных действий, будут жить по собственным законам и обычаям, не содержа у себя римского гарнизона. Таковы были выгоды.
Карфагеняне обязаны [были] возместить римлянам все потери, причиненные во время перемирия, возвратить пленных и перебежчиков за все время войны, выдать римлянам все военные суда, за исключением десяти трехпалубников, равно как и всех слонов; не объявлять войны без соизволения римлян ни одному из народов ни за пределами Ливии, ни в самой Ливии, возвратить Масанассе (Масиниссе) дома, землю, города и прочее имущество как самого царя, так и его предков в тех пределах, какие будут им указаны, в течение трех месяцев кормить римское войско и выдавать ему жалование, доколе из Рима не прибудет решение касательно этих условий. Карфагеняне обязуются уплатить десять тысяч талантов (168 тонн) деньгами в продолжение пятидесяти лет, внося ежегодно по двести эвбейских талантов (5,2 тонн). В обеспечение договора карфагеняне обязаны дать сто заложников, каких укажет римский военачальник, возрастом не моложе четырнадцати лет и не старше тридцати.
наконец-то годный контент
Спасибо, в этому году на DTF уже как два года пишу про Древний Рим.
О, мужи все ещё продолжают думать о Риме. Похвально.
Питер Деннис крут, как и автор (переводчик?) этой статьи. Спасибо!
Спасибо. Книга мною полностью переведена, но из-за некоторых помех пока не могу издать полный перевод книги.
И опять у пуннов необученные дикие слоны на первой линии. Смысл этого, только вред Своим же. Римляне видели все уже и знают как бороться. Нет возможности купить нормальных боевых из Индии? Мы будем таскать везде наш дешевый неэффективный аналог...