Нашел иходник трейлера Черного Флага и решил перевести.

Английский трейлер только в 720, русский вообще три шакала, а у меня 1080

2
7 комментариев

Ну если трейлер один и тот же, то можно было просто дорожку из русского наложить на твой 1080

1
Ответить

Я хотел именно субтитры сделать, но можно и такой вариант отдельно выложить если найду русскую дорогу в нормальном качестве.

Ответить

Перевод то там и так понятно что плохой. Сама дорожка как мп3 128 звучит. На рутрекера только английский трейлер лежит, но поищу где-нибудь еще, раз есть желающие.

Ответить

Ой тебя умоляю, на чем по твоему будут смотреть трейлер? На хай энд системах? Большинство людей мп3 128 от Вейва не отличат без очень охуенной аппаратуры. Как звукарь, проводивший тесты говорю

Ответить