Нет, я понимаю его реакцию, и я также посмеялся над улучшением 8 эпизода, но это ведь очень тупо - вырезать мужчин из фильмов про солдат и про мужскую тюрьму, пытаясь показать, как же кинематограф не уважает женщин и не снимает с ними фильмы.
Ну ладно вам, у всех такие странные доводы, неужели никому в голову не пришла такая простая мысль, что это сделано в угоду дубляжу? Национальная принадлежность третьестепенных персонажей-иностранцев с парой реплик за весь фильм не так уж важна для сюжета. Но очень нелепо смотрится, когда русскоговорящий (в дубляже) герой не понимает все того же русскоговорящего (по сюжету) персонажа. Или, как в случае с Максом, единственные иностранцы за весь фильм, для русскоязычной аудитории остаются такими же русскоговорящими, как и сам Макс. И в случае с Лигой, я готов пожертвовать одной шуткой ради общего ощущения, что действия в фильма происходят в чужой стране.
Пригрозил судом издатель в лице Microsoft, а не разработчик, предложивший сотрудничество.
Нет, я понимаю его реакцию, и я также посмеялся над улучшением 8 эпизода, но это ведь очень тупо - вырезать мужчин из фильмов про солдат и про мужскую тюрьму, пытаясь показать, как же кинематограф не уважает женщин и не снимает с ними фильмы.
Ну ладно вам, у всех такие странные доводы, неужели никому в голову не пришла такая простая мысль, что это сделано в угоду дубляжу? Национальная принадлежность третьестепенных персонажей-иностранцев с парой реплик за весь фильм не так уж важна для сюжета. Но очень нелепо смотрится, когда русскоговорящий (в дубляже) герой не понимает все того же русскоговорящего (по сюжету) персонажа. Или, как в случае с Максом, единственные иностранцы за весь фильм, для русскоязычной аудитории остаются такими же русскоговорящими, как и сам Макс. И в случае с Лигой, я готов пожертвовать одной шуткой ради общего ощущения, что действия в фильма происходят в чужой стране.