Меня откровенно корежит с этой их идеи из 4й части про "истинные имена" Дьяблы, Мефисты и проч. "Эль Диаболос, Дель Мефистос" - кабальерас, блин, мучачос. Я их теперь явственно воспринимаю как латиноамериканских рестлеров откуда-то из периода конца 60х (таких, знаете, с золотистыми трусами на голове и в обтягивающем костюме кричащих цветов со стразами), а не как великое зло - всю атмосферу блин поломали :)