А представьте, если бы серьезно слово "доллар" происходил от латинского "dolor", тогда все было бы понятно.))))
На самом деле "доллар" происходит от нем. thaler «талер», далее от thal «долина» — по названию Saint Joachim’s thaler — «из долины святого Иоахима». В этой долине чеканили монеты "Йоахимсталер" - монета XVI века, которую чеканили возле серебряной шахты в Йоахимстале, город Яхимов на территории современной Чехии. «Йоахимсталь» означает «дол (долина) Йоахима».