Если проблема только с glibc, то статическая линковка может помочь через Wl rpath. Но боль знакомая, причём, работает это в обе стороны. Если надо более новый софт завести на чём-то типа CentOS 7 (который glibc 10 лет держит в версии 2.17), то привет перелиновка и весёлая возня с gcc.