Начал зачем-то самостоятельно переводить Властелина Колец

Поставил перед собой две амбициозные задачи: подкачать английский и подкачать свой писательский стиль. Пока получается не очень, но я на начале пути и, надеюсь, не собьюсь.

Но эксперимент мне понравился.