В той сцене когда Гарри смотрит на золото (и благодаря тамошнему всратому переводу) они пошли дальше и в следующей сцене Хагрид взял маленький мешочек с середины пьедестала и сказал пусть пока побудет у меня, я думал что это шутка, мол Гарри думал что гора золота это его деньги, а на самом деле это тот мешочек в котором пару медяков.