Eagles - Hotel California. О чем эта песня?

Культовая песня культовой группы, написанная аж в 1976 году. И по сей день не утихают споры на тему того, о чём же всё-таки эта песня.

Существует множество теорий на эту тему. Кто-то считает, что данная композиция о любви, кто-то является приверженцем теории, что песня написана об американской мечте. Я предлагаю вам еще одну теорию, которая основана исключительно на предположениях и некоторых фактах.

Итак, начнём. Песня была написана в 1976, по некоторым "слухам", она могла быть посвящена Грэму Парсонсу, легендарному кантри-музыканту и одному из отцов-основателей кантри-рока, который был найден мёртвым в номере отеля Joshua Tree Inn в Калифорнии в сентябре 1973 года. Причиной его смерти послужила передозировка героина.

Песня встречает нас строчками

On a dark desert highway

На тёмном пустынном шоссе

Cool wind in my hair

Мои волосы развевал холодный ветер.

Warm smell of colitas

Тёплый запах марихуаны

Rising up through the air

Поднимался в воздухе.

Up ahead in the distance

На некотором расстоянии впереди

I saw a shimmering light

Я увидел мерцающий свет.

My head grew heavy and my sight grew dim

Я почувствовал, что меня клонит ко сну

I had to stop for the night

И что мне нужно остановиться на ночлег.

Наш безымянный путник направился к тому самому Отелю Калифорния после употреблённой им марихуаны. Известный факт, что марихуана является трамплином к более тяжёлым наркотикам, и, как следствие, к огромным тяжёлым последствиям. перескочив через пару строк мы имеем:

And I was thinking to myself

И я подумал:

"This could be heaven or this could be hell"

«Это либо рай, либо ад».

На мой взгляд эти строки про эйфорию, и в то же время, про тяжёлую зависимость от отравляющих разум и тело веществ.

Some dance to remember

Некоторые танцуют, чтобы не забыться,

Some dance to forget

А некоторые — чтобы обо всём забыть.

В Отеле Калифорния регулярно происходят "танцы" молодых красивых парней (pretty boys). И у каждого свои причины чтобы принимать участие в этих танцах со смертью.

So I called up the Captain

Я позвал управляющего:

"Please bring me my wine"

«Пожалуйста, принесите мне вина».

He said: "We haven't had that spirit here

А он ответил: «У нас не было этого напитка

Since nineteen sixty nine"

С 1969 года».

Находясь в "Отеле" как же обойтись без употребления алкоголя. Но почему именно 1969 год? В 1969 году был найден мёртвым в собственном бассейне легендарный Брайан Джонс, основатель и гитарист культовой группы The Rolling Stones. Существует версия, что всё же это было убийство. Долгое время Брайан был подвержен алкогольной и наркотической зависимости, негативное воздействие которых подтвердили врачи, проводивших вскрытие, и сообщившие о деформированной из-за долгого употребления веществ печени. После этой смерти началась целая череда подобных загадочных и неоднозначных смертей легендарных музыкантов. В последующие 2 года в схожих обстоятельствах скоропостижно скончались Джимми Хендрикс, Дженис Джоплин и Джим Моррисон так же в возрасте 27 лет (все страдали от наркотической зависимости).

Mirrors on the ceiling

Зеркала на потолке,

The pink champagne on ice

Охлаждённое розовое шампанское.

And she said: "We are all just prisoners here

И она сказала: «Здесь мы просто узники,

Of our own device"

И это дело наших собственных рук».

Последние 2 строчки так же дают огромный и весьма прозрачный намёк на наркотическую зависимость. Вечные узники по собственной вине.

And in the master's chambers

В камере хозяина

They gathered for the feast

Они собрались, чтобы пировать.

They stab it with their steely knives

Они закалывали тварь своими стальными ножами,

But they just can't kill the beast

Но убить животное им не под силу.

Под животным имеется ввиду огромная тяга и зависимость от отравляющих наркотических веществ, перебороть которую невозможно.

Last thing I remember

Последнее, что я помню,

I was running for the door

Это как я побежал к выходу.

I had to find the passage back

Мне нужно было найти обратный путь,

To the place I was before

Чтобы пройти туда, откуда я пришёл.

"Relax" said the night man

«Расслабьтесь», сказал сторож,

"We are programmed to receive

«Мы запрограммированы принимать гостей.

You can check out any time you like

Вы можете освободить номер в любое время,

But you can never leave!"

Но вы никогда не сможете уйти!»

Эти строки как нельзя лучше описывают обреченность и безысходность. Невозможность "уйти" от наркотической зависимости навсегда. По совокупности всех этих знаков и метафор в конечном счёте я пришел к выводу, что песня Hotel California написана про наркотическую зависимость, которой были подвержены очень многие легендарные музыканты (и не только музыканты) того времени.

Авторы песни в интервью в 2007 году заявили, что в песне говорится об "излишествах американской культуры и конкретных знакомых девушках", "шатком балансе между искусством и коммерцией", "ахиллесовой пяте американской мечты". Они также назвали песню "их трактовкой жизни светского общества Лос-Анджелеса". Возможно, все теории на самом деле лишены смысла, а возможно, что этот ответ был от "усталости" авторов от многочисленных теорий, скопившихся за 30 лет (на тот момент) с выхода сингла, кто знает...