Только что забрал первый томик Chainsaw Man

До этого прочитал её ещё в онгоинге, а сейчас прикупил первое печатное издание от Азбуки, в котором два оригинальных японских тома. 400 страниц годноты и лютого трэша

Пока что дочитал только до 5 главы. По первым ощущением это всё тот же шедевр, который я ещё прочитал ещё год назад. Был рад вернуться к старым персонажам и перечитать эту мангу в новом для меня виде. Заранее извиняюсь за размытые фотографии низкого разрешения)

Было много споров и срачей насчёт корректности направления выбранного перевода. Перевод Азбуки немного отличается от фанатских переводов, и главное различие в 'неестественном' для кого-то, молодёжном сленге. 'Тянка', 'пошпилить' и тому подобные слова, которые неоднократно встречаются в новом переводе. Многих это стриггерило, но меня это совершенно никак не отпугивает и почему-то я уверен что, Дендзи именно так и общался бы, будь он носителем нашего языка)

Что по итогу: Пока что ещё не дочитал до конца, но хочу сказать, что перевод и качество бумаги мне понравились. Рисунок красивый, а в сюжете полного трэша, в хорошем смысле этого слова. Буду ждать появления второго тома. Рекомендую)

#chainsawman #chainsaw_man #манга #blacknetbread