Обновлено (24 августа). Обновление скрипта и одновременно тестирование новой фичи-панельки.
АХТУНГ!!! В Firefox скрипт работает, но старт "автоматической проверки страницы" на наличие якорей не действует в Greasemonkey - используйте Violentmonkey, или же проверяйте вручную кнопкой получения якорей.
Кажется кто-то на DTF делал что-то для бэкапа. В остальном, предложенное возможно (DTF API умеет), но скриптом смысла не вижу, и получение закладок в скрипте не сработает (cors явно не даст воспользоваться логином).
В общем, как html-страничка оно вполне возможно. Что-то вроде этого (скрин ниже). Вывод можно будет сделать как в консоль, так и в саму html.