Наверное, пришло самое время этим переводом поделиться:
Ты бы хоть рассказал, чем эта версия отличается от театральной.
Полная реструктуризация сценария с привидением сюжета ближе к книге и к здравому смыслу. Включены многие удаленные сцены сущесвующие только в виде бонусов на всяких двд. Ну а версия, к которой субтитры написаны, это апскейл в 4к.
Здесь подробно расписано:https://fanedit.org/dune-1984-the-alternative-edition-redux-special-1080p-edition/
Ты бы хоть рассказал, чем эта версия отличается от театральной.
Полная реструктуризация сценария с привидением сюжета ближе к книге и к здравому смыслу. Включены многие удаленные сцены сущесвующие только в виде бонусов на всяких двд. Ну а версия, к которой субтитры написаны, это апскейл в 4к.
Здесь подробно расписано:
https://fanedit.org/dune-1984-the-alternative-edition-redux-special-1080p-edition/