More than this
Пересмотрел тут раз этак в пятый Lost in translation. Тот фильм, что надо смотреть только в оригинальной звуковой дорожке. Рыдаю как сучка каждый раз.
Пересмотрел тут раз этак в пятый Lost in translation. Тот фильм, что надо смотреть только в оригинальной звуковой дорожке. Рыдаю как сучка каждый раз.
Два вопроса: Что сказал Боб Харрис Шарлотте в финальной сцене ? Что за ботинки у Боба Харриса, когда он пришел на интервью на ТВ (ну такие рыжие с разводами белесыми, ну ты понял) ?
Так это открытая концовка, что он сказал - нет никакого смысла раскрывать и фиксировать как-то. Концовка Шредингера. Каждый сам себе решает, что он сказал. А ботинки огонь конечно, хз что за ботинки)
For years, no one other than Bill Murray, Scarlett Johansson and Sofia Coppola knew what Bob whispered to Charlotte in the final scene, but on October 28, 2009, a YouTube video surfaced containing a slightly enhanced audio of this part of the film with subtitles where more than 20 thousand visitors had a chance to find out that Bob whispered to Charlotte: "When John is ready for his next business trip, go up to that man and tell him the truth, okay?" Another YouTube video, uploaded April 15, 2007, suggests that the line is: "I have to be leaving, but I won't let that come between us, OK?" Closer inspection seems to reveal that the opening words are "Promise me ..." and that the closest match to the audio is most likely, "Promise me, that the next thing you do, is go up to that man and tell him the truth."